miércoles, 7 de marzo de 2012

Horrid Henry: tricks the Tooth Fairy por Francesca Simon


DATOS GENERALES
Título: Horrid Henrry: tricks the Tooth Fairy (Horrid Henry: trucos para el Hada de los Dientes)
Autora: Francesca Simon
Idioma original: inglés
Editorial en inglés: Jabberwocky
Precio en México: $96
ISBN: 978-1-4022-2275-7
Presentación: Tapa blanda
IMM #1
CONTRAPORTADA
When Perfect Peter's tooth falls out, Henry gets a great idea. He will steal the tooth and put it under his own pillow so that the Tooth Fairy gives him the reward intead of Peter. Will the Tooth Fairy fall for it? Plus three other stories so funny they are sure to make you teeth fall out. (Okay, not really...)
Cuando el diente de Perfect Peter se cae, Henry tiene una gran idea. Él robará el diente y lo pondrá debajo de su almohada, así el Hada de los Dientes le dará a él la recompensa en lugar de a Peter. ¿El Hada de los Dientes caerá? Incluye otras tres historias tan divertidas que están seguras de que harán que tus dientes de caigan. (De acuerdo, en realidad no...)
OPINIÓN PERSONAL
Spoilers marcados
Horrid Henry es un niño malcriado, grosero e inquieto que siempre anda viendo qué travesuras nuevas realizar. Tiene un hermano pequeño, Perfect Peter, quien es todo lo opuesto a él: obediente, dedicado y presumido. Su prima Margaret es igual a Peter, sólo que más berrinchuda y envidiosa.
Entre las cuatro historias que vienen en el libro, la primera trata sobre la envidia que le tiene Henry del diente que se le cayó a Peter, por lo que intenta por todos los medios sacarse uno. Al final resuelve quitarle el diente a Peter, pero, algo extraño pasa y las cosas salen mal como siempre con Horrid Henry.
En otra se nos habla de cómo estropea la boda de una prima.... para carcajearse.
La autora es americana, pero vive en Inglaterra. Como este es un cuento para niños, he tratado de juzgarlo de acuerdo a como lo haría una niña de 8 años: he podido reírme durante cuatro noches gracias a Francesca. El vocabulario,-lo leí en voz alta por eso de la pronunciación-, es muy fácil, además con esos juegos de palabras (Horrid Henry, Perfect Peter, Moody Margaret) tuvo el éxito asegurado.
SOBRE LA AUTORA
Francesca Simon spent her childhood on beach in California and then went to Yale and Oxford Universities to study medieval history and literature. She now lives in London with her family. She has written over forty-five books and won the Children's Books of the Year in 2008 at the Galaxy British Books Awards for Horrid Henry and the Abominable Snowman.
Francesca Simon pasó su niñez en la playa de California y luego fue a las universidades de Yale y Oxford a estudiar historia medieval y literatura. Ahora ella vive en Londres con su familia. Ha escrito unos 45 libros y ganó el Children's Books of the Year en 2008 en los Galaxy British Books Awards por Horrid Henry y el Abominable hombre de las nieves.
CALIFICACIÓN

1 comentario:

  1. Hola!

    Parece divertido para los niños =)

    Muchos besitos!

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...